ISKO Italia. Documenti
| Home page | Iscrizione | Documenti | Bibliografia | Collegamenti |
|---|
Versione estesa e aggiornata del glossario pubblicato nel libro "Organizzare la conoscenza : dalle biblioteche all'architettura dell'informazione per il Web" di Claudio Gnoli, Vittorio Marino e Luca Rosati, Hops, 2006. Hanno collaborato Fulvio Mazzocchi e Riccardo Ridi. Repertoriato in BARTOC.
Le voci in italiano sono scritte in tondo, mentre i loro equivalenti inglesi in corsivo. L'illustrazione dei termini ha soprattutto uno scopo esplicativo e non pretende di costituire una definizione perfetta ed esaustiva. Vedere anche il Glossary of terms relating to thesauri (Willpower information) e il Glossario di architettura dell'informazione (IA Institute).
abstract: breve riassunto, in genere piuttosto formalizzato, di un articolo specializzato; talvolta tradotto con sintesi o sunto
accessibilità = accessibility: idoneità di un documento digitale ad essere fruito da tutte le categorie di utenti, compresi quelli meno esperti o disabili
accesso = access: mezzo o percorso che permette di raggiungere un'informazione nel punto in cui è situata
albero = tree: in teoria dei grafi, un grafo non ciclico e connesso, ossia in cui ogni nodo è collegato agli altri, formando così una struttura ramificata
algebrico = algebraic » vettoriale
amichevole = user-friendly: di utilizzo intuitivo e facilmente comprensibile anche ai non esperti
analisi a faccette = facet analysis: scomposizione del contenuto di un documento in concetti, riconosciuti come appartenenti a diverse faccette
analisi concettuale = conceptual analysis: identificazione dei concetti principali di cui tratta un documento, allo scopo di formularli poi nel linguaggio di indicizzazione usato
analisi di dominio = domain analysis: metodo di studio di un settore della conoscenza, e dei documenti da esso prodotti, che tiene conto soprattutto dei fattori sociologici e culturali che influenzano i suoi rappresentanti
analitico-sintetico = analytico-synthetic: metodo di organizzazione della conoscenza consistente nello scomporre il contenuto in diversi concetti, per poi riunirli secondo determinate regole sintattiche, come avviene nell'analisi a faccette
architettura dell'informazione = information architecture (IA): disciplina dedicata alla strutturazione ottimale delle informazioni per un loro utilizzo efficace, applicata tipicamente a documenti digitali e siti Internet
attributo = attribute: carattere che concorre a descrivere un oggetto, assumendo un determinato valore: ad esempio, colore = rosso
base-dati = database: archivio digitale di informazioni, articolato in tabelle strutturate in registrazioni e campi
base-dati relazionale = relational database: base-dati formata da diverse tabelle collegate fra loro
biblioteconomia = library science: disciplina che studia le tecniche per la gestione delle biblioteche e dei documenti in esse raccolti
bibliografia = bibliography: repertorio che riporta tutti i documenti accomunati da una o più caratteristiche determinate (contenuto, forma, periodo di pubblicazione, rilevanza per il contesto presente, ecc.); anche: la disciplina che si occupa della redazione e dell'utilizzo di tali repertori
booleano = boolean: che utilizza l'algebra di Boole, basata sugli operatori and, or e not, separando i documenti o le schede in cui sono presenti le combinazioni di parole richieste da quelli in cui sono assenti
briciole di pane = breadcrumbs: visualizzazione dei diversi stadi del percorso finora compiuto dall'utente per raggiungere l'informazione presente (analogamente alle briciole lasciate dietro di sé da Pollicino nella favola), per aiutarlo ad orientarsi nell'architettura della risorsa informativa che sta consultando
campo = field: suddivisione destinata a contenere un certo tipo di informazioni in una tabella di una base-dati
carattere = character: proprietà di un oggetto utilizzabile per la sua classificazione, ad esempio nella tassonomia biologica la presenza di pinne o il colore del fiore
carattere jolly = wildcard: simbolo che rappresenta uno o più caratteri qualsiasi in una stringa di ricerca
caratteristica = characteristic: elemento descrittivo in base al quale una classe (genere) è divisa in sottoclassi (specie)
catalogazione = cataloguing, americano cataloging: l'insieme delle operazioni con cui si registrano in un catalogo le diverse caratteristiche di un documento (titolo, autore, soggetto, numero di inventario…), seguendo certe regole formali
catalogo = catalogue, americano catalog: repertorio dei documenti (o altri oggetti) posseduti da una o più biblioteche o altre istituzioni; si distingue da una bibliografia perché contiene anche informazioni sulla loro localizzazione
catalogo-dizionario = dictionary catalogue: catalogo che riunisce in un'unica sequenza alfabetica intestazioni per autore, per titolo e per soggetto
categoria = category: in architettura dell'informazione, spesso sinonimo di classe; in filosofia e in teoria della classificazione, classe di livello massimamente generale sotto la quale si può riunire un vasto insieme di concetti, ad esempio Oggetti, Attività, Tempo ecc.
categoria fondamentale = fundamental category: categoria alla quale appartengono faccette di una o più discipline
catena = chain: la serie di classi man mano più specifiche che si incontrano discendendo i nodi di un albero di classificazione, ad esempio: animali, mammiferi, carnivori, felini, gatti
cladogramma = cladogram: albero che rappresenta le relazioni genealogiche tra i taxa, secondo il metodo della tassonomia cladistica
classauro = classaurus, pl. classauri: sistema di organizzazione della conoscenza che riunisce le caratteristiche di una classificazione e di un tesauro
classe = class: qualsiasi raggruppamento di concetti accomunati da una o più caratteristiche, che costituisce un elemento di uno schema di classificazione
classe principale = main class: classe di massimo livello in uno schema di classificazione
classificazione = classification: procedimento con il quale un insieme di oggetti è diviso in gruppi a seconda di determinate caratteristiche, o un singolo oggetto è attribuito a un gruppo preesistente (identificazione)
classificazione a faccette = faceted classification: tecnica di classificazione basata sull'analisi a faccette dei contenuti e sulla loro rappresentazione mediante la combinazione dei loro fuochi
classificazione a faccette libere = freely faceted classification: tecnica di classificazione in cui qualsiasi isolato può essere combinato con qualsiasi altro, rispettando solo un ordine di citazione standard
classificazione automatica di testi = automated text categorization (ATC): attribuzione di testi a classi preesistenti sulla base della distribuzione statistica delle loro parole
classificazione generale = general classification: schema di classificazione per l'intero universo della conoscenza
classificazione speciale = special classification: schema di classificazione dedicato esclusivamente a una specifica disciplina o un settore della conoscenza
cluster: gruppo di oggetti accomunati da un certo numero di caratteri, in particolare in base alle valutazioni statistiche della tassonomia numerica
coesteso = coextensive: che esprime il soggetto di un documento in modo esatto ed esaustivo
collocazione = shelving: ubicazione di un documento sugli scaffali della biblioteca, in genere indicata da un'apposita segnatura
composto = compound: soggetto formato dalla combinazione di diversi concetti
concetto = concept: unità di conoscenza che identifica un'entità o relazione con le sue caratteristiche tipiche, esprimibile mediante un termine
concetto-chiave = focus: il concetto principale e centrale nel soggetto di un documento, generalmente espresso in prima posizione nella stringa di soggetto
conoscenza = knowledge: complesso di nozioni e informazioni apprese, elaborate, messe in relazione con altre e applicabili nell'operare
consenso accademico = academic consensus: concordanza di opinioni fra gli studiosi di una disciplina, in base a cui una classe può essere identificata e posizionata al momento di costruire uno schema di classificazione
coordinazione = coordination: giustapposizione dei termini o simboli a formare un soggetto composto
database » base-dati
decimale = decimal: notazione che esprime la struttura gerarchica di uno schema di classificazione mediante l'aggiunta a destra di simboli (cifre o lettere) di significato progressivamente più specifico, analogamente ai numeri decimali
dendrogramma = dendrogram: albero che rappresenta le relazioni più o meno strette tra gruppi di oggetti
descrittore = descriptor: termine preferito di un tesauro, che può entrare a far parte di una stringa di soggetto
differenza specifica = specific difference: una particolare caratteristica che definisce una classe (specie) all'interno di una classe più generale (genere)
directory » repertorio
documentazione = documentation: disciplina che si occupa del trattamento di documenti, tipicamente anche molto specializzati, della loro raccolta da fonti svariate e della loro fornitura al personale di un'istituzione o a singoli studiosi
documento = document: qualsiasi supporto (cartaceo, fotografico, magnetico, digitale ecc.) in cui sono registrate informazioni destinate ad essere consultate; ad esempio: un libro, un articolo di rivista, un filmato, un CD, una pagina web
elaborazione della lingua naturale = natural language processing (NPL): insieme di tecniche statistiche e grammaticali applicate a testi digitali per estrarne automaticamente informazioni significative
enumerativo = enumerative: schema di classificazione basato sull'enumerazione dei concetti, con uso limitato o nullo di tecniche di combinazione e sintesi, e conseguente necessità di ripetere gli stessi concetti che ricorrano in contesti diversi
epistemologia = epistemology: disciplina che studia le modalità, i metodi e i limiti della conoscenza, in particolare scientifica, in relazione agli apparati cognitivi disponibili all'uomo
equivalente verbale = caption: l'espressione verbale corrispondente a una certa notazione, sia nelle tavole di uno schema di classificazione che nei cataloghi in cui è usato; in gergo bibliotecario talvolta è chiamato vedetta
espressiva = expressive: notazione che riflette in modo trasparente la struttura gerarchica dello schema di classificazione
etichetta = label: in architettura dell'informazione, espressione verbale utilizzata per contraddistinguere una classe
faccetta = facet: elemento che concorre a descrivere il contenuto di un documento (oppure un oggetto) per un suo particolare aspetto, riferibile a una categoria fondamentale, e combinabile con le altre faccette in modo da ottenere il soggetto intero
fase = phase: elemento del contenuto di un documento che è con gli altri elementi in una relazione di confronto, accostamento, influenza ecc., e quindi non esprimibile con una normale faccetta
file invertito = inverted file: file che contiene l'elenco di tutte le parole o i termini di un testo, o di un campo di una base-dati, riordinati alfabeticamente, per un accesso più rapido in fase di ricerca
filogenesi = phylogeny: il processo dell'evoluzione biologica che porta alla formazione di nuovi taxa per modificazione di quelli loro antenati
filtraggio = filtering: estrazione di una parte delle informazioni contenute in una base-dati in base alle condizioni specificate da una stringa di ricerca
folksonomy: tecnica di indicizzazione di documenti pubblicati in rete basata sull'attribuzione di parole-chiave da parte dell'intera comunità dei suoi utenti
full text » testo completo
fuoco = focus, pl. foci: un particolare valore assunto da una faccetta tra i molti possibili
futility point » limite di utilità
garanzia bibliografica = literary warrant: principio secondo il quale una classe viene inserita in uno schema di classificazione solo nel caso in cui sia effettivamente rappresentata nel contenuto dei documenti da indicizzare
genere = genus, pl. genera: in teoria della classificazione, qualsiasi classe che comprenda sottoclassi, dette le sue specie; nella sistematica biologica, un taxon (es. Felis) che comprende una o più specie biologiche (es. Felis catus) ed è a sua volta compreso in una famiglia (es. felidi).
gerarchico = hierarchic: organizzato in classi contenute le une nelle altre, a formare una struttura ad albero
gestione della conoscenza = knowledge management (KM): insieme delle tecniche e delle soluzioni organizzative applicate alla gestione di informazioni e documenti, tipicamente nei diversi uffici e archivi di un'istituzione o un'azienda di grandi dimensioni
gradazione nella specificità = gradation in speciality: il principio secondo cui in uno schema di classificazione le classi di significato più generale devono precedere quelle più specifiche
grafo = graph: oggetto matematico consistente di un insieme di nodi connessi da archi, usato per rappresentare svariate strutture, tra cui le strutture concettuali in organizzazione della conoscenza
IDF » inverse document frequency
inchiesta = seeking: ricerca di informazioni spostandosi nello spazio documentario in base a qualche strategia
indicatore di faccetta = facet indicator: simbolo (cifra, lettera o altro) della notazione che indica l'inizio di una determinata faccetta
indice = index: elenco, ordinato in base a qualche criterio, degli elementi informativi contenuti in un documento, o dei documenti contenuti in una raccolta, con rinvii alla loro posizione
indice a catena = chain index: indice alfabetico di stringhe di soggetto composte, nelle quali ciascun descrittore è a turno spostato in prima posizione e seguito dalla sequenza invertita di tutti quelli precedenti, oppure dalla sequenza inalterata degli altri
indice alfabetico = alphabetical index: qualsiasi indice ordinato alfabeticamente; in particolare in uno schema di classificazione, l'indice degli equivalenti verbali e di altri termini riferibili a qualche classe, con rinvio alla corrispondente notazione; nella Classificazione decimale Dewey è chiamato tradizionalmente indice relativo = relative index.
indice classificato » indice sistematico
indice ragionato = annotated index: indice arricchito di commenti sulla natura e qualità di ciascuna fonte informativa e sulla sua utilità rispetto al contesto presente
indice relativo » indice alfabetico
indice ruotato = rotated index: indice alfabetico di stringhe di soggetto composte (o di termini composti da più parole), nelle quali ciascun descrittore (o ciascuna parola) è a turno evidenziato, pur rimanendo nella propria posizione entro la stringa
indice sistematico = systematic index: indice ordinato in base al significato delle voci indipendentemente dalla loro sequenza alfabetica, anche seguendo uno schema di classificazione (indice classificato)
indicizzazione = indexing: l'attività di realizzazione degli indici, generalmente mediante l'applicazione di tecniche apposite e norme standard; in informatica, anche il procedimento di creazione di un file invertito
indicizzazione descrittiva = descriptive indexing: indicizzazione degli aspetti formali dei documenti, come titolo, autore, data di pubblicazione, dimensioni ecc.
indicizzazione per soggetto » indicizzazione semantica
indicizzazione relazionale = relational indexing: tecnica di indicizzazione semantica nella quale i descrittori o gli isolati sono connessi da simboli che esprimono le loro relazioni sintattiche
indicizzazione semantica = subject indexing: indicizzazione del soggetto trattato dai documenti mediante un sistema di organizzazione della conoscenza
information retrieval (IR): insieme delle tecniche per la ricerca e il recupero di informazioni, in particolare in ambiente digitale mediante l'invio al sistema informativo di comandi costituiti da stringhe di testo
informazione = information: dato, riguardante la realtà delle cose, che viene condiviso attraverso qualche forma di comunicazione
intero = whole: entità unitaria che costituita di più parti
intestazione = heading: formulazione concisa e standardizzata di una caratteristica di un documento (autore, soggetto, classe ecc.) inserita in un indice per consentirne l'accesso
inverse document frequency (IDF): parametro che misura la rarità di una parola in un corpus di documenti, al fine di valutare la sua rilevanza per l'information retrieval
inversione = inversion: principio secondo cui nelle tavole di uno schema di classificazione, per realizzare la gradazione nella specificità, le faccette vanno elencate in sequenza invertita rispetto all'ordine di citazione
ipertesto = hypertext: testo organizzato in parti collegate fra loro tramite un reticolo di rinvii, in ambiente digitale tipicamente costituiti da link, da leggersi secondo una sequenza scelta sul momento invece che prefissata
isolato = isolate: elemento semantico che rappresenta un concetto e può essere combinato con altri per formare soggetti composti, faccette ecc.
keyword in context (KWIC): parola-chiave visualizzata insieme al contesto nel quale appare, ossia alle parole che la precedono e la seguono nel testo
keyword out of context (KWOC): parola-chiave visualizzata separatamente dal testo in cui appare
knowledge management » gestione della conoscenza
latent semantic indexing (LSI): tecnica di information retrieval che applica ai testi l'analisi dei componenti principali per crearne un modello vettoriale semplificato
limite di utilità = futility point: numero massimo di voci che un utente è disposto a scorrere prima di cambiare strategia o abbandonare la ricerca (si adotta il termine italiano proposto da Carlo Revelli)
linguaggio di indicizzazione = indexing language: linguaggio artificiale formato da un vocabolario controllato o una notazione e utilizzato per l'indicizzazione semantica
linguaggio di marcatura = markup language: linguaggio artificiale che permette di etichettare i diversi elementi informativi che costituiscono un documento digitale, quale una pagina web, in modo che siano trattabili in modo differenziato sia nella ricerca semantica che nella presentazione
livello = level: nella terminologia di Ranganathan per l'analisi a faccette, una faccetta che si ripete in quanto specifica un'altra faccetta
livello di integrazione = integrative level: organizzazione di entità più semplici in un intero che ha nuove proprietà emergenti
LSI » latent semantic indexing
mappa tematica = topic map: sistema di organizzazione della conoscenza che visualizza una rete di concetti e loro relazioni
marcatore = tag: in un linguaggio di marcatura, codice che descrive la natura, la funzione o la forma di un elemento informativo
menù = menu: presentazione di un elenco di voci disponibili tra le quali l'utente può scegliere quella che più gli interessa
metadati = metadata: elementi informativi annessi a un documento, in genere digitale, o riferiti ad esso, per indicizzarne la forma, il contenuto o lo status amministrativo
monogerarchico = monohierarchical: in cui ogni termine ha un solo termine sovraordinato
motore di ricerca = search engine: strumento software per l'information retrieval in raccolte di testi completi, tipicamente pagine web
multidimensionale = multi-dimensional: che descrive un contenuto sottoforma di intersezione di diverse coordinate, come avviene nella classificazione a faccette
multigerarchico » poligerarchico
nota d'ambito = scope note (SN): in un soggettario, tesauro o schema di classificazione, nota che indica in quale contesto e con quali limitazioni una voce o classe può essere applicata
notazione = notation: sistema di simboli (cifre, lettere o altro) che rappresenta le classi di uno schema di classificazione, allo scopo di produrre una successione conveniente delle voci
NPL » elaborazione della lingua naturale
online public access catalogue (OPAC): catalogo digitale costituito da una base-dati e destinato ad essere consultato direttamente dal pubblico attraverso un terminale o un'interfaccia su Internet
ontologia = ontology: in organizzazione della conoscenza, sistema digitale che rappresenta mediante termini una rete di concetti e di loro relazioni di qualsiasi tipo, per applicazioni sia automatiche sia umane; in filosofia, branca che studia le strutture fondamentali del mondo reale
OPAC » online public access catalogue
ordinale = ordinal: tipo di notazione che riflette la successione delle classi secondo il principio di gradazione nella specificità, producendo così una successione conveniente, ma non necessariamente la loro struttura gerarchica
ordinamento = sorting, ranking, filing: disposizione di una lista di voci in una sequenza in base a qualche criterio (alfabetico, sistematico, di rilevanza, ecc.)
ordine di citazione = citation order, facet formula: sequenza in cui le faccette dovrebbero essere disposte in una stringa di soggetto o in una notazione sintetica affinché si produca la successione conveniente
organizzazione della conoscenza = knowledge organization (KO): disciplina dedicata all'insieme delle tecniche con cui la conoscenza può essere ordinata in modi utili per la sua consultazione e il suo utilizzo
ospitale = hospitable: notazione che permette l'inserimento nelle tavole di nuove classi quando se ne presenti la necessità
parola-chiave = keyword: parola sciolta utilizzata, di solito insieme ad altre, per sintetizzare il contenuto di un documento
parte = part: elemento che concorre a formare un intero
pile cabinet: sistema di disposizione dei documenti consistente nel loro semplice accumulo in un piccolo numero di pile corrispondenti ad altrettante classi
poligerarchico = polyhierarchical: in cui i termini o le classi hanno più di un termine sovraordinato
post-coordinazione = post-coordination: sistema di indicizzazione nel quale la combinazione di diversi termini o simboli è effettuata solo dall'utente al momento di effettuare la ricerca
precisione = precision: rapporto fra il numero di documenti trovati con una ricerca giudicati rilevanti e il numero complessivo dei documenti trovati
pre-coordinazione = pre-coordination: sistema di indicizzazione nel quale la combinazione di diversi termini o simboli è effettuata già al momento dell'indicizzazione, secondo certe regole sintattiche
presentazione = presentation: la forma e lo stile con cui gli elementi informativi sono presentati (tipicamente visualizzati, ma anche interpretati da un'interfaccia vocale o altro) agli utenti
probabilistico = probabilistic: modello di information retrieval che affina progressivamente l'insieme dei risultati in base a indicazioni man mano fornite dall'utente
profumo dell'informazione = information scent: insieme di indizi che suggeriscono il probabile valore di rilevanza delle prossime informazioni a cui l'utente si sta avvicinando nel corso della sua navigazione
raccolta delle bacche = berrypicking: modalità con cui un utente cerca informazioni sparse qua e là, modificando continuamente la propria strategia a seconda dei nuovi ritrovamenti
rango » schiera
rappresentazione della conoscenza = knowledge representation: insieme di tecniche di organizzazione della conoscenza, quali ontologie, mappe tematiche e linguaggi di marcatura, finalizzate al suo trattamento automatico mediante agenti intelligenti, Web semantico ecc.
record » registrazione
recupero di informazioni » information retrieval
registrazione = record: elemento di una base-dati, spesso rappresentato da una riga in una tabella, contenente nei diversi campi i dettagli riguardanti una stessa entità
relazione di fase = phase relation: relazione di confronto, accostamento, influenza ecc. tra due fasi in un soggetto composto, es. filosofia - matematica
relazione associativa = associative relation: relazione non generica fra due termini o classi lontani in un albero, ma per qualche ragione affini e collegati
relazione di equivalenza = equivalence relation: relazione fra due termini di significato equivalente perché sinonimi, forme ortografiche varianti, ecc.
relazione generica = generic relation: relazione fra due termini o classi dei quali uno sia una specie o tipo dell'altro, es. animali - mammiferi
relazione gerarchica = hierarchical relation: relazione fra due termini o classi dei quali uno comprenda l'altro, che ne è un tipo (relazione generica) oppure una parte (relazione partitiva)
relazione meronimica » relazione partitiva
relazione partitiva = partitive relation: relazione fra due termini o classi dei quali uno sia una parte dell'altro, es. corpo - gamba
relazione quasi-generica = quasi-generic relation: relazione fra due termini o classi dei quali uno sia compreso nell'altro solo occasionalmente e non necessariamente, es. cena - minestra
relazione semantica = semantic relation: relazione stabile fra due termini o classi, definita già nelle tavole del sistema di organizzazione della conoscenza; è detta anche paradigmatica o a priori, e si contrappone alle relazioni sintattiche
relazione sintattica = syntactic relation: relazione fra due termini o classi che sussiste solo nelle combinazioni realizzate in particolari documenti o in particolari ricerche, e non di per sé; è detta anche sintagmatica o a posteriori, e si contrappone alle relazioni semantiche
repertorio = directory: indice, spesso arricchito di vari dettagli, di informazioni o di altre fonti informative, talvolta di natura bibliografica (bibliografia, catalogo); in ambiente iperstestuale può contenere collegamenti diretti alle fonti stesse
retroattiva = retroactive: notazione in cui il punto di articolazione fra diverse faccette, invece che da indicatori di faccetta, è indicato da una successione di due lettere descrescente nell'ordine alfabetico
richiamo = recall: in information retrieval, rapporto fra il numero di documenti rilevanti trovati con una ricerca e il numero di documenti rilevanti potenzialmente disponibili; in un indice per soggetti, collegamento da una voce utilizzata a un'altra ad essa affine
rilevante = relevant: informazione o documento che l'utente giudica utile allo scopo della sua ricerca presente
rinvio = cross reference: collegamento da un termine non utilizzato di un indice alfabetico al termine affine più appropriato
rumore = noise: informazioni o documenti non rilevanti recuperati tra i risultati di una ricerca insieme a quelli rilevanti, infastidendone così l'esame
scheda bibliografica = bibliographic card: l'insieme di elementi informativi, spesso corrispondenti a una registrazione della base-dati, che riguardano un singolo documento all'interno di una bibliografia o un catalogo
schema di classificazione = classification scheme: sistema di organizzazione della conoscenza costituito da classi disposte in una struttura ad albero e rappresentate da una notazione
schiera = array: nelle tavole di uno schema di classificazione, l'elenco sistematico di tutte le sottoclassi di una stessa classe, ovvero dei fuochi di una stessa faccetta: ad esempio rettili, uccelli, mammiferi, ecc.; un'altra buona traduzione di array sarebbe fila; nell'edizione italiana di Vickery [1960] è tradotto con rango
scienza dell'informazione = information science: disciplina che studia la gestione, il trattamento e le tecniche di ricerca e recupero delle informazioni, anche mediante gli strumenti informatici
scorrimento = browsing: consultazione di un repertorio, un catalogo o un altro tipo di archivio passando in rassegna una sequenza di voci, di solito ordinate alfabeticamente o sistematicamente
segnatura = shelfmark, call number: codice che indica la collocazione del documento sugli scaffali della biblioteca, talvolta formato del tutto o in parte dalla notazione di uno schema di classificazione
sintetico = synthetic: formato per combinazione di elementi più semplici, ad esempio di diverse faccette
sistema di organizzazione della conoscenza = knowledge organization system (KOS): strumento destinato a organizzare unità di conoscenza, tipicamente attraverso l'applicazione di tecniche e norme di indicizzazione semantica: ad esempio un soggettario, un tesauro, uno schema di classificazione, una mappa tematica, un'ontologia
sistema per la gestione dei contenuti = content management system (CMS): software destinato a trattare contenuti digitali, a richiamarli e a presentarli in uno o più stili specificati, spesso utilizzato per la gestione di grossi siti web
sistematica = systematics: approccio ad una disciplina consistente nell'enumerare e descrivere i suoi oggetti di studio secondo un sistema di classificazione canonico
sistema = system: qualunque entità composta da parti interagenti fra loro, e come tale trattabile dalla teoria generale dei sistemi
soggettario = subject heading list: repertorio alfabetico delle voci di soggetto utilizzate in una biblioteca o altra raccolta di informazioni, che può costituire un vocabolario di riferimento anche per altre raccolte
soggetto = subject: l'argomento trattato in un documento, esprimibile mediante un linguaggio di indicizzazione
sommario = table of contents (TOC): indice dei capitoli, dei paragrafi o delle sezioni di un documento
specie = species: in teoria della classificazione, qualsiasi classe che sia compresa in una classe più generale (genere); in analisi a faccette è detta anche tipo = type, kind; nella sistematica biologica, l'unità fondamentale riscontrabile in natura che raggruppa individui simili e interfecondi (es. Felis catus, Homo sapiens), a sua volta appartenente a un genere (es. Felis, Homo).
stopword: parola di significato comune e generico elencata in una lista di esclusione (stoplist), e pertanto non considerata nella realizzazione del file invertito ai fini delle ricerche
stringa di ricerca = query string: sequenza di caratteri utilizzata nell'information retrieval per comunicare al calcolatore le condizioni di filtraggio richieste
stringa di soggetto = subject string: sequenza di descrittori che rappresenta il contenuto di un documento
successione conveniente = helpful sequence: ordine sistematico di presentazione di voci secondo un insieme di criteri che facilitino il più possibile la ricerca
tassonomia = taxonomy: sistema di organizzazione della conoscenza formato da termini disposti in un albero gerarchico, generalmente privi di notazione; anche, disciplina che si occupa dei criteri secondo i quali conviene classificare gli oggetti di studio
tassonomia cladistica = cladistic taxonomy: in biologia, insieme di principi e tecniche secondo i quali costruire alberi filogenetici che riflettano rigorosamente la derivazione dei taxa da antenati comuni (cladogrammi)
tassonomia numerica = numerical taxonomy: insieme di principi e tecniche statistiche per l'individuazione di gruppi di oggetti simili (cluster) e la loro rappresentazione in alberi (dendrogrammi)
tavola = schedule: elenco di riferimento di tutte le classi di uno schema di classificazione, disposte in ordine sistematico, rappresentate dalla notazione e dai suoi equivalenti verbali
taxon, pl. taxa: in biologia, qualsiasi raggruppamento di organismi imparentati
telescopica = telescopic: notazione ordinale in cui, per ragioni di economia, un genere è rappresentato da un simbolo della stessa lunghezza di quelli delle sue specie, ma sempre precedente nell'ordine alfabetico
topic map » mappa tematica
term frequency (TF): parametro che misura la frequenza di una parola in un documento, al fine di valutare la sua rilevanza per l'information retrieval
termine = term: espressione verbale, formata da una o più parole, utilizzata da un vocabolario controllato per indicare un concetto; in informatica spesso anche (impropriamente) qualsiasi parola trattata da funzioni di information retrieval
termine non preferito = non-preferred term, entry term: termine presente in un tesauro o una base-dati per la sola funzione rinviare ad un termine affine preferito
termine più generico = broader term (BT): termine che sta con quello presente in una relazione genere-specie
termine più specifico = narrower term (NT): termine che sta con quello presente in una relazione specie-genere
termine preferito = preferred term: termine effettivamente utilizzato come descrittore per indicizzare dei documenti, al posto di termini affini o sinonimi
terminologia = terminology: disciplina che si occupa della definizione e dell'uso dei termini, sia comuni che specifici e tecnici, e del loro impiego nell'organizzazione della conoscenza
TF » term frequency
tesauro = thesaurus, pl. thesauri: sistema di organizzazione della conoscenza formato da una raccolta di termini e dall'indicazione delle relazioni semantiche (gerarchiche, associative e di equivalenza) sussistenti fra loro
testo completo = full text: testo digitale interamente accessibile e trattabile con le funzioni di information retrieval
thesaurus » tesauro
tipo » specie
top term (TT): termine di un tesauro che si trova al vertice di una catena gerarchica di relazioni generiche
topic map » mappa tematica
tornata = round: nella terminologia di Ranganathan per l'analisi a faccette, una serie di faccette che può seguire ed essere riferita a una serie precedente
troncamento = truncation: funzione dell'information retrieval che permette di recuperare tutte le parole che iniziano con una data sequenza di caratteri
usabilità = usability: facilità ed efficacia con cui un documento digitale può essere utilizzato
valore = value: una delle possibili forme assunte da un dato attributo
vedetta » equivalente verbale
vettoriale = vectorial: modello di information retrieval, detto anche algebrico, che rappresenta un testo sottoforma di un vettore in uno spazio multidimensionale, per misurarne statisticamente l'affinità con altri testi
visualizzazione = display: presentazione grafica degli elementi informativi sullo schermo di un calcolatore o altro dispositivo
vocabolario controllato = controlled vocabulary: strumento di organizzazione della conoscenza costituito da termini singoli, come in un tesauro, o combinati in stringhe, come in un soggettario
voce = item: elemento di un elenco di possibili scelte, in genere ordinate alfabeticamente o sistematicamente: ad esempio, un lemma in un dizionario, o un collegamento ipertestuale in un menù sul Web
voce di soggetto = subject heading: una stringa di soggetto elencata in un indice per soggetti, e che descrive il contenuto di un certo insieme di documenti
Web semantico = Semantic Web: insieme di strumenti di rappresentazione della conoscenza, quali le ontologie, destinati a interagire fra loro e con agenti intelligenti attraverso il Web, in modo da produrre accessi semantici ai contenuti del Web stesso
Glossario di organizzazione della conoscenza = (ISKO Italia. Documenti) -- <http://www.iskoi.org/doc/glossario.htm> : 2006.04.04 - 2016.03.23 -